Le don de Peggy pour recycler la cire des vieilles bougies d'anniversaire et en fabriquer de nouvelles la pousse à sortir de chez elle pour la première fois. Son nouveau travail de fabrication de bougies lui prend beaucoup plus de temps, ce qui agace Mike, car elle se désintéresse de sa famille et des tâches ménagères. Pendant ce temps, Timmy est déterminé à obtenir des billets pour assister à l'enregistrement de « Boxcar Billy's Hobo Jamboree » le jour de son anniversaire, dans l'espoir de passer à la télévision.