Restauration d'un char M-24 Chaffee. Dans cet épisode, vous rencontrerez Joe Garbarino, PDG de Marin Sanitation, une importante entreprise de gestion des déchets et de recyclage située à San Rafael, en Californie. La véritable passion de Joe est sa collection de véhicules militaires. L'un de ses plus grands trésors est le M-24 Chaffee. Rapide, fiable et armé d'un excellent canon de 75 mm, certains historiens affirment qu'il s'agissait du meilleur char léger de la Seconde Guerre mondiale. Chaque année, le 4 juillet, Joe et son équipe participent au défilé local de la fête nationale. Mais cette année, une fuite s'est déclarée dans sa coque massive, et cette fuite risque de l'empêcher de participer au défilé. 136.