Jeremy accepte finalement de quitter l'appartement et d'emménager avec Superhans. Mark engage un peintre, Andy, pour repeindre la cuisine, et Jeremy lui donne un coup de main en lui prodiguant des conseils de « coaching de vie » gratuits. Pendant ce temps, Mark s'inscrit à un cours du soir de gestion et rencontre Stephanie, une femme plus âgée et séduisante.