Mark découvre qu'Elena, la petite amie de Jeremy, cache un lourd secret. Mais devrait-il lui dire la vérité alors que Jez semble si heureux ? De plus, Alan Johnson propose à Mark de s'associer avec lui. Mark, tout en se persuadant qu'il s'agit de l'offre de ses rêves, commence à voir Johnson d'un autre œil. Big Suze, sans le vouloir, attise les tensions entre Mark et Jeremy.