Peut-on aimer deux personnes en même temps ? Jeremy pense que c'est possible, et sa nouvelle et magnifique petite amie américaine met ses convictions anti-tabous à l'épreuve. Mark, lui, est convaincu qu'on ne peut aimer qu'une seule personne. D'ailleurs, lui et Sophie, l'objet de son amour non partagé, s'entendent à merveille, surtout depuis qu'il a commencé à pirater ses e-mails.