Après une course-poursuite à grande vitesse, les policiers utilisent un dispositif d'arrêt forcé pour immobiliser un jeune conducteur et son passager. Outre la conduite dangereuse et le refus d'obtempérer aux injonctions de la police, le conducteur est également arrêté pour conduite sans assurance ni permis. Un autre jeune conducteur est par ailleurs impliqué dans une collision mortelle avec un motocycliste.