La recherche d’une nounou par Marty et Courtney prend une tournure délicate, tandis que la soirée secrète de Calvin autour d’une partie de cartes crée des tensions à la maison. Pendant ce temps, le nouveau passe-temps de Dave met la patience de chacun à rude épreuve, et un malentendu par SMS entre Tina et Gemma provoque une violente dispute.