Lorsque les Pink Ladies, les rivales de Calvin, installent leur salon de manucure dans le salon de coiffure du quartier, Dave l'encourage à faire la paix. Mais une de leurs farces va trop loin et les garçons décident de se venger. Par ailleurs, Gemma aide Tina à trouver une façon originale de surveiller la vie amoureuse de Marty et Malcolm.