Calvin se retrouve sans coéquipier pour son championnat annuel de bowling. Dave propose de le remplacer et ses talents de médiateur sont rapidement mis à l'épreuve lorsqu'il rencontre la concurrence : les Pink Ladies, les rivales jurées de Calvin. De plus, Gemma et Tina s'affrontent pour la première place du classement d'un jeu d'arcade.