Arthur rejoint Miles pour un road trip dans le nord de l'État après que le Compte Divin s'est enregistré dans un camp de vacances fermé. Cara prend une décision qui changera sa carrière, Pria révèle une nouvelle inattendue à Rakesh, et la quête de réponses concernant le Compte Divin atteint son point culminant avec la grande révélation du mystérieux projet de Simon Hayes.