Cesar et Andre Millan se rendent à Washington, D.C., où le représentant James McGovern et Elliot Russman, PDG de la Fondation Fidelco Guide Dogs, œuvrent pour fournir gratuitement des chiens guides aux vétérans aveugles. Les Millan présentent pour la première fois un chien guide à un vétéran de guerre devenu aveugle. Ils rendent ensuite visite à Jay Kohne, un ancien combattant de l'armée souffrant de stress post-traumatique et rencontrant des difficultés avec son chien d'assistance.