Lorsqu'un agent du FBI à la retraite est torturé et tué alors qu'il travaillait comme agent de sécurité, Scola et Nina infiltrent le milieu du commerce de diamants en se faisant passer pour un couple marié. L'équipe tente de découvrir le ou les responsables. Au cours de cette mission périlleuse, Scola est hanté par la possibilité que leur fils Doug se retrouve orphelin.