L'équipe change de cap lorsque leur opération d'infiltration visant à récupérer une bombe de forte puissance auprès d'un trafiquant les amène à découvrir que l'engin est déjà entre de mauvaises mains. Par ailleurs, la promesse de Jubal d'être présent à l'anniversaire de son fils est mise à l'épreuve alors que l'affaire prend de l'ampleur.