À 287 kilomètres à l'ouest, une tempête de neige exceptionnelle sème le chaos sur la route et dans les bois. 238. Le chef Jamie Coutts reçoit des pompiers du comté de Yellowhead, de Port Alberni et de Swift Current pour revenir sur leurs interventions les plus difficiles et sur ce que signifie faire partie de la grande famille des pompiers.