Sacha et ses compagnons parviennent à s'échapper de Golzine et Yut Lung. Blessé, Sing réussit également à rejoindre leur repaire, mais ses hommes sont pris en otage par Yut Lung. Sacha et Caïn cherchent un moyen de les secourir. Pendant ce temps, Yut Lung, avec Yuen-Tai Lao à ses côtés et les otages en sa possession, semble préparer un plan…