Ash s'est échappé de l'Institut national de santé mentale et se dirige vers la cachette de Sing. Là, il revoit Eiji. Sing découvre pourquoi Shorter a été tué et tente de le révéler aux autres, mais Ash l'en empêche. La tension est palpable. Pendant ce temps, Hua-Lung demande à voir Golzine, qui se rend au manoir Lee. Yut Lung l'y attend…