Harris, fraîchement au chômage et déprimé, est retourné vivre chez ses parents. Becky, quant à elle, peine à trouver une solution de garde d'enfants abordable. Jackie lui suggère de contacter la famille d'Emilio, et il lui recommande avec plaisir de prendre contact avec les deux tantes qui l'ont élevé. Dan croise Tony, un ancien compagnon de route, qui vient d'ouvrir une boutique de cuir et de tatouages ​​et cherche du personnel. Dan et Darlene s'associent pour décrocher le poste pour Harris, et la famille envisage de se faire tatouer pour fêter ça.