Les deux compères mettent le cap au nord-est de la Sibérie pour atteindre l'endroit habité le plus froid de la planète : le Pôle du Froid. En chemin, leur périple fait parler de lui et ils deviennent des célébrités locales. Ils visitent un cirque permanent, participent au Festival du Froid, répondent aux questions de la presse locale et finissent même par être juges d'un concours de beauté insolite à Yakoutsk. Pour le reste du périple, ils se déplacent à dos de rennes et campent dans la neige avant d'atteindre le Pôle du Froid.