Lors de leur visite de quatre îles Cook, Scott est confronté à des interrogations quant à son engagement pour ce voyage d'un an, tandis que Justin apprend des habitants à vivre de la terre. Son amour pour les animaux est mis à l'épreuve par « les chasseurs de têtes » : les écoliers du coin, qui les emmènent à une chasse traditionnelle au sanglier.