Max doit faire face à une nouvelle réalité budgétaire à l'hôpital. Le Dr Sharpe s'est donné pour mission de proposer des dépistages de suivi du cancer aux patients avant qu'il ne soit trop tard. Bloom a du mal à accepter le nouvel horaire de nuit du Dr Shinwari. Reynolds a une conversation intéressante avec le Dr Malvo au sujet de leur avenir.