Kathryn se consacre entièrement à la réhabilitation de son fils. Tandis que Caden réapprend péniblement les gestes du quotidien, mûrissant une seconde fois, il tombe amoureux d'Orla, une brillante et fragile agente du renseignement militaire. Pendant ce temps, les ennemis de Max commencent à se rapprocher, pressentant l'affaiblissement de son empire médiatique britannique.