Les résidents de la Coterie organisent une fête mémorable à laquelle Jude assiste. Callie met le travail de côté le temps d'une soirée pour enfin se détendre et profiter, mais cela risque-t-il de compromettre son poste de clerc de notaire ? Pendant ce temps, Mariana tente de se faire des amis parmi ses nouveaux collègues, car elle se sent toujours un peu à l'écart. Alice reçoit une nouvelle bouleversante concernant son ex-petite amie, Sumi, tandis que Malika est confrontée à son passé en famille d'accueil.