C'est l'anniversaire de Davia et le groupe de la Coterie se lance dans une tournée des bars mémorable et compétitive, ce qui crée des tensions au sein du « rectangle » amoureux formé par Callie, Jamie, Gael et Bryan ; et une rencontre inattendue avec Brandon, le frère de Callie et Mariana. Pendant ce temps, Alice a du mal à gérer les avances incessantes de Sumi tout au long de la soirée, tandis que Mariana et Raj se rapprochent.