Après le braquage d'un train rempli d'objets de valeur destinés à une vente aux enchères, qui tourne au drame, l'équipe est appelée sur les lieux. Pendant ce temps, l'agent Chen doute de son rôle d'assistante du sergent Bradford et est contrariée par le manque de reconnaissance qu'elle mérite. Ailleurs, l'agente Harper prend les choses en main et fait un choix qui bouleversera sa vie personnelle.