Les nouvelles recrues sont temporairement jumelées avec de nouveaux instructeurs, et Nolan est associé à Lopez. Lorsque Nolan et Lopez traquent un criminel en fuite, ils découvrent qu'un peu de gentillesse peut faire toute la différence. Jackson est contraint d'affronter ses peurs lorsqu'il est associé à l'agent Bradford. Chen et Nolan doivent faire face à une dure réalité.