Car l'amour de l'argent est la racine de tous les maux. Une série de signes mena les Chasseurs à l'antre d'un marchand, où des vestiges du passé, mis au jour, faisaient écho aux maux du présent. La boussole de Millie la conduisit à la Maison d'Offerman, où elle rencontra Jonas et lui lança cet appel : « Je t'en prie, marche dans la vérité !