Jackie savoure un nouveau moment de gloire, mais un sentiment de culpabilité inhabituel le pousse à réfléchir à son héritage. Decourcy envisage la meilleure façon de rendre justice aux gardiens assassinés. Jimmy cherche désespérément à se sortir du pétrin qu'il a créé, même si cela compromet l'avenir de son frère. Jenny est confrontée à ce qui la hante depuis des années. Fin de saison.