Alors que Magnum tente de garder sa nouvelle relation secrète et gère des affaires en solo pendant l'absence d'Higgins, il est chargé de retrouver une mère célibataire traquée par deux gangs très dangereux. De son côté, pendant qu'Higgins est à l'étranger avec Ethan, une erreur de parcours la contraint à aider un ancien employeur, et Rick reçoit une mauvaise, mais aussi une excellente nouvelle.