Lorsqu'un groupe de surveillance de quartier trop zélé demande à Magnum et Higgins d'enquêter sur un individu louche vivant dans leur rue, ils sont choqués de découvrir qu'ils ont peut-être involontairement mis la main sur un tueur en série en liberté. De plus, la nouvelle activité de blanchiment d'argent de Jin le pousse à vouloir aider un nouvel ami. 136.