Jin, un pickpocket incorrigible, demande l'aide de Magnum après avoir reçu un SMS très suspect sur un téléphone portable qu'il a récemment volé. Magnum est également frustré par le refus d'Higgins de lui dire si elle acceptera de devenir sa partenaire. Lorsque Rick décide de faire un choix de carrière audacieux, T.C. vient à son secours.