Magnum et Higgins sont sous le choc lorsqu'un ancien coéquipier du MI6 de Magnum se présente avec une blessure par balle récente et annonce que « la Vipère », l'assassin qui a tué le grand amour d'Higgins, a refait surface à Oahu. Pendant que Magnum aide Higgins à traquer le Viper, il demande à Rick de prendre en charge une affaire, une tâche que Rick accepte avec enthousiasme jusqu'à ce que la situation dégénère.