Les soupçons de Gwynn quant à la culpabilité de Wyther s'intensifient et sa décision met à rude épreuve sa relation avec Garret. Talon et Janzo se retrouvent face à plus de questions que de réponses lorsqu'ils rencontrent enfin les insaisissables fournisseurs de colipsum. Garret est aux prises avec un nouveau secret terrible qui pourrait lui coûter la vie.