Aujourd'hui, c'est la Quinceañera (le quinzième anniversaire) de Daisy (la sœur de Diego). Pendant que Dora et Babouche répètent le mambo, Daisy les appelle : elle a besoin de sa couronne et de ses chaussures pour la fête. Impossible de commencer sans elles ! Dora et Babouche doivent donc se dépêcher pour offrir à Daisy son cadeau d'anniversaire. Ils prennent le chemin le plus rapide : ils traversent la grange, puis la forêt tropicale, et arrivent enfin chez Daisy.