Dora, Babouche et Diego aident un bébé pingouin à retourner au Pôle Sud. 183. Un soir, chez Dora, Dora dîne avec sa famille et ses amis. Dora raconte comment elle a rencontré Babouche pour la première fois, lors de sa toute première exploration. En chemin, Dora et Babouche croisent d'autres amis (Tico, Isa et Benny), puis le Trio de la Fiesta qui se rend à un spectacle pour la Reine des Abeilles.