Brent et sa bande sont agacés quand Lacey essaie de les convaincre de manger local, mais ils n'ont bientôt plus le choix : les livraisons de la ville sont mystérieusement en retard. Pendant ce temps, Davis devient apiculteur pour dresser des abeilles gardiennes, et Wanda transforme sa cire d'abeille en bougies qu'il vend avec profit à la station-service Corner Gas.