Les secouristes héliportés se rendent en urgence auprès d'un parachutiste grièvement blessé après s'être écrasé contre une maison. Une autre course contre la montre est engagée pour secourir un homme qui a fait une chute de 12 mètres d'une échelle. La motarde Hanna est coincée, grièvement blessée, après avoir percuté un panneau de signalisation.