Cette série documentaire animalière sur la faune nocturne s'achève à la pointe sauvage et balayée par les vents de l'Amérique du Sud. Se retrouvant nez à nez avec le puma, le félin au plus vaste territoire des Amériques, la caméraman Justine Evans tente de filmer pour la première fois son comportement de chasse nocturne. Plus au sud encore, Gordon Buchanan plonge dans les eaux glacées du détroit de Magellan pour résoudre un mystère : des scientifiques ont entendu des baleines à bosse se déplacer près des côtes la nuit, mais ignorent ce qu’elles font. De son côté, le Dr George McGavin fixe un dispositif de suivi miniature sur le dos d’une chauve-souris vampire afin de découvrir de qui elle se nourrit.