En préparation du Tennoushou de printemps, Tokai Teio se joint aux spectateurs d'une autre course, le Satsukishou. Là, en observant Mihono Bourbon, prétendante à la Triple Couronne, se battre pour la première place, elle a une révélation. Pendant ce temps, Mejiro McQueen ne cache pas sa frustration en apprenant que tout le monde parie sur Tokai Teio.