Kev Salter et Ian Squire traquent un homme errant dans les rues tard dans la nuit, armé d'une machette, tandis que le conducteur d'une Fiesta prend la fuite hors des sentiers battus. Ailleurs, un jeune conducteur imprudent, sans assurance, emprunte la voiture de sa mère pour une virée avec ses copains, mais sème la destruction sur son passage. Enfin, un appel signale un tireur d'élite ivre, en quête de bagarre.