Jon Moon et son chien Kanto sont sur les traces de suspects de cambriolage, tandis que des contrôles inopinés effectués par l'unité sur l'A1 permettent de découvrir un sac rempli d'argent liquide. Jason Baxter se précipite sur les lieux d'un accident où le conducteur a été éjecté de son véhicule, juste avant qu'un autre carambolage ne se produise, impliquant cette fois une file de voitures.