Le sergent Carlin démantèle un gang de voleurs de camionnettes et met au jour un important réseau de fraude ; un voleur de compost nocturne aux mœurs étranges est arrêté en sortant de la douche ; et la chasse est lancée pour retrouver un routier armé d'une batte de baseball et souffrant de graves problèmes de rage au volant. Brian s'attaque à un sport sanglant barbare, Jon découvre une bombe non explosée et deux voleurs de carburant percutent de plein fouet la précieuse BMW de l'intercepteur. Pendant ce temps, Craggy, végétarien convaincu, vole au secours d'un camion rempli d'adorables veaux sur l'A46.