Des policiers poursuivent une voiture hors de contrôle qui dévale un carrefour important à toute vitesse et s'écrase entre deux arbres. À l'arrêt, le conducteur et le passager, miraculeusement indemnes, s'avèrent être des enfants de 12 ans. Dans le West Yorkshire, la police enquête sur une recrudescence des voitures clonées, un conducteur ivre raconte une histoire rocambolesque et un véhicule d'intervention armée poursuit une voiture en excès de vitesse à travers Huddersfield. 99.