Une camionnette blanche refuse de s'arrêter et entraîne la police dans une course-poursuite nocturne autour d'Halifax. La poursuite se termine finalement de façon dramatique. Sophie découvre un conducteur ivre et sa compagne sur le talus de l'autoroute, après avoir abandonné leur voiture. Clarkie est contraint d'utiliser du gaz poivre après qu'un automobiliste a disparu dans des buissons.