Au cours d'une poursuite spectaculaire, Faulko est percuté à 130 km/h et transporté d'urgence à l'hôpital. L'équipe s'efforce de gérer les conséquences de l'accident et de retrouver le conducteur responsable. Pendant ce temps, grâce à sa patience, au gaz poivre et à l'intervention héroïque d'un passant, Liam parvient à maîtriser un motard incontrôlable.