À Hartlepool, un refus d'obtempérer dégénère en confrontation armée et en tentative d'enlèvement. Un garçon de 14 ans est trouvé en possession d'un sachet de crack, d'argent liquide et d'un couteau. Lee se lance dans une course-poursuite à grande vitesse à travers Stockton, tandis que Jacko et Simon maîtrisent un conducteur sous l'emprise de stupéfiants, cagoulé.