Un voleur de voiture imprudent semble déterminé à semer le chaos, tandis que la poursuite d'un conducteur sans permis dans un lotissement a de graves conséquences. L'inspecteur Ed Turner se retrouve face à une situation inattendue lorsque la poursuite d'un toxicomane présumé prend une tournure dramatique. Ailleurs, des policiers sont confrontés à l'un des plus grands défis de leur carrière lorsqu'une pelleteuse volée sème la pagaille.