Kev utilise du gaz poivre sur un suspect qui résiste à son arrestation, tandis que Richie et ses collègues mènent une opération tactique de poursuite et d'interception d'une voiture volée dans la neige. Spike effectue un raid dans une plantation de cannabis, et Paul se précipite pour secourir deux personnes dont le véhicule a été écrasé par un arbre tombé.