Numéro 10, le numéro du maillot, symbole de désir. Roberto montre à Tsubasa son ancien maillot de l'époque où il jouait pour le Brésil. Tsubasa, tout excité, s'exclame : « Un jour, je serai joueur de l'équipe nationale japonaise et je défierai le monde entier ! » Roberto affiche une expression étrange, partagé entre la joie pour Tsubasa et l'absence de pensées. Sur leur bureau, une enveloppe est posée sur le bureau de Roberto, en provenance de l'hôpital universitaire. Inquiète, la mère de Tsubasa y jette un coup d'œil et découvre la terrible vérité.