Bruno Milligan est furieux : son club, le Nabakov’s Cocoon, fait l’objet d’une mauvaise publicité dans la presse à scandale ; Roger tente de surveiller son fils Seb, accro aux stéroïdes, et doit se justifier auprès d’Hazel ; Harley se dispute avec Shannon, dont la soif de célébrité ruine leur vie, surtout depuis qu’elle a adopté une grand-mère pour faire bonne figure dans le docu-réalité ; Conrad fait tout son possible pour reconquérir Amber. Seb tente de séduire sa belle-mère Jackie après avoir bu plusieurs verres de vodka ; Amber est interviewée par le Dr Neil Fox à propos de son single pop « Bhangra Bootie ».