Roger emmène les joueurs en Espagne pour un séjour de cohésion, mais le comportement choquant d'un joueur avec une certaine Katie risque-t-il de provoquer des problèmes juridiques et de relations publiques pour toute l'équipe ? Pendant ce temps, les femmes profitent elles aussi d'un séjour de cohésion. Amber et Tanya ont toutes deux accouché, mais Tanya engage une personne de son passé pour accomplir ses sombres desseins… Amber parviendra-t-elle à prendre le dessus ? Harley et Shannon se réconcilient tandis que Noah prend des mesures radicales pour « guérir » son homosexualité !